행복-1

 

 

지리산 노고단에서(1999)

 

 

Über den Bergen

                                                                                                Carl Busse (1872 - 1918)

Über den Bergen, weit zu wandern,

Sagen die Leute, wohnt das Glück,

Ach und ich ging im Schwarme der andern,

Kam mit verweinten Augen zurück.

Über den Bergen, weit, weit drüben,

Sagen die Leute, wohnt das Glück...

 

산 너머 저 먼 곳에

행복이 있다고 사람들이 말하기에

나 또한 남을 따라 찾아갔건만

아! 나는 눈물만 흘리고 돌아왔네!

산 너머 저 먼 곳에

행복이 있다고 사람들은 말하네.